| |
Financial Industry Translation > Experience
Deutsche Bank
As a global leader in asset management, Deutsche Bank corresponds with clients around the world. With locations from Argentina to Vietnam, the company organizes high-profile events across the globe where its widely diverse group of employees and clients can meet. To guarantee that these conferences address all attendees, Deutsche Bank relies on TransPerfect to provide professional interpreters whenever and wherever they are needed. Given the specialized nature of Deutsche Bank’s meetings, we assign only interpreters who have proven expertise in the financial field to ensure that the message and specific terminology are accurately conveyed. From selecting linguists to providing and setting up equipment, TransPerfect has become a one-stop provider for all of Deutsche Bank’s interpretation needs.
American Express Bank
Each month, American Express Bank's Epic Group entrusts TransPerfect with translating over 12,000 words of financial commentary into five language versions that are ultimately distributed to professional investors throughout the world. Using a combination of experienced linguists with financial backgrounds and translation memory tools to ensure that terminology is consistent in each language, we meet American Express’ deadlines month after month. To ensure that the formatting of the completed translations doesn't compromise the end result, we work with American Express to conduct a round of graphic proofreading and language review.
HSBC
To achieve its aggressive goals for growth, UK-based banking company HSBC sought to develop a website targeting Spanish-speaking US customers. To guarantee that the Spanish site would mirror the English, HSBC teamed up with TransPerfect’s sister company, Translations.com, to handle the huge volume of content, frequent updates, and integration of the files into its TeamSite content management system (CMS). We quickly installed our GlobalLink globalization management system, an interface which linked seamlessly into TeamSite’s workflow process, and allowed HSBC to submit updates and track their progress. The result was a Spanish site that continues to remain in perfect sync with the English.
AXA Equitable
In order to meet SEC requirements for its acquisition of The Equitable, French insurance conglomerate AXA Financial needed to have 26 annual reports translated from French into English. In addition, currency conversions would have to be calculated and inserted into the deliverables. Ordinarily, a job of this scope would require two months to complete; however, due to the time-sensitive nature, the project had to be delivered in six days. Utilizing our extended talent pool and in-house financial experts, we were able to complete the assignment on schedule and under budget.
H&R Block
H&R Block recognized that the annual surge of anxiety during the weeks leading up to April 15 transcends both language and culture. With one out of every ten individuals in the US being of Hispanic origin, H&R Block knew that it needed to find a way to reach out to Spanish-speaking taxpayers in order to provide them with support services during the busy tax season. After an extensive vendor selection process, TransPerfect was chosen to help H&R Block tap into this market. From training tax professionals on cultural issues for this unique market segment to translating promotional materials and providing over-the-phone interpretation services to handle non-English call-center inquiries, we make life a little less taxing for H&R Block and their clients.
|
|
